映画『ビトレイヤー』公式サイトオープン！

ジェームズ・マカヴォイ主演の映画『ビトレイヤー』の公式サイトが、本日3/1にオープンしました！
こちら→ビトレイヤー公式サイト
たまたまさっき、ビトレイヤーで検索したらヒットしました。呼ばれたか？（笑）
トップページのマカヴォイくん、カッコイイ～♪
サイトオープンしたばかりで、シアター情報もまだですが、こっちでも公開あるといいなあ。遠征かな(^_^;)

それにしても原題の「Welcome to the Punch」が、
なぜビトレイヤー/裏切り者（直訳すると内通者？）になるのだろう？
内容と関係するんでしょうか。邦題のセンスはわからんわー(^_^;)

コメント 2

やっと「裏切りのサーカス」を見て…
邦題に文句を言っていた私ですが、内容を見て…
まあ、そうだよね～と納得。
きっとこの作品もそういう感じなのかなあと思います。
by マクノスケ (2013-03-03 10:42) 

＞マクノスケさん
原作を知らない人（私も含めて）には、「裏切りのサーカス」は分かりやすいかもしれないですよね。

「ビトレイヤー」もそういう内容でしょうかね～。
原題そのままでは分かりにくい時もあるし、邦題も良し悪しですね(^_^;)
by にいな (2013-03-03 22:56)